1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.BZ 3 00:00:32,728 --> 00:00:35,513 Življenje je ritem. 4 00:00:38,864 --> 00:00:40,431 Srce... 5 00:00:40,562 --> 00:00:42,172 boben. 6 00:00:45,915 --> 00:00:49,832 Toda smrt pozna samo tišino. 7 00:00:54,924 --> 00:00:57,013 Privoščiti smrt ... 8 00:01:00,712 --> 00:01:03,019 človek mora imeti rad... 9 00:01:03,106 --> 00:01:06,414 lezi s tem... 10 00:01:06,544 --> 00:01:08,197 za tri dni, 11 00:01:08,198 --> 00:01:11,245 daj svoje utripajoče krvavo srce temu ... 12 00:01:13,073 --> 00:01:16,076 ... dokler smrt ne zraste do ušes ... 13 00:01:19,601 --> 00:01:22,865 ...dokler se smrt ne segreje... 14 00:01:24,867 --> 00:01:27,217 ...dokler ne zaiskri žerjavica... 15 00:01:29,393 --> 00:01:33,441 ...mrtvi boben udarja... 16 00:01:33,528 --> 00:01:37,226 in kri svetlobe... 17 00:01:37,227 --> 00:01:39,141 poplave. 18 00:02:49,517 --> 00:02:52,476 Živjo, Mickey. prihajaš nocoj na hišno zabavo? 19 00:02:52,563 --> 00:02:55,000 Pravzaprav začenjam poletje zgodaj, zato sem danes zunaj. 20 00:02:55,131 --> 00:02:57,438 Kaj? Nimaš finala? 21 00:02:57,525 --> 00:02:59,744 Hm, ja, nekaj, ampak, uh, 22 00:02:59,875 --> 00:03:01,658 moji učitelji naj jih naredim zgodaj. 23 00:03:01,659 --> 00:03:03,574 si v redu 24 00:03:03,661 --> 00:03:04,880 ja 25 00:03:07,317 --> 00:03:09,232 Je nazaj? 26 00:03:09,319 --> 00:03:11,060 št. 27 00:03:11,191 --> 00:03:12,409 vse je v redu. 28 00:03:12,496 --> 00:03:14,237 Uh, ja. v redu sem. 29 00:03:14,368 --> 00:03:16,413 Dobro. 30 00:03:16,500 --> 00:03:18,240 No, v redu. 31 00:03:18,241 --> 00:03:20,069 predvidevam Se vidimo septembra. 32 00:03:20,156 --> 00:03:21,897 ja, Se vidimo septembra. 33 00:03:28,164 --> 00:03:31,036 Hej, oče. 34 00:03:31,123 --> 00:03:33,430 V redu, takoj pridem. 35 00:03:33,561 --> 00:03:34,910 Tudi tebe ljubim. 36 00:03:47,444 --> 00:03:50,707 Kako je bilo zadnjih nekaj tednov iz šole iti? 37 00:03:50,708 --> 00:03:53,233 Bilo je dobro. ja 38 00:03:55,583 --> 00:03:57,106 Torej sem pravkar dobil obvestilo. 39 00:03:57,193 --> 00:03:59,064 Ali ste govorili s prijatelji o tem? 40 00:03:59,151 --> 00:04:03,417 Kaj imajo povedati o tem, kaj počnemo? 41 00:04:03,504 --> 00:04:06,028 Ni veliko. 42 00:04:06,115 --> 00:04:08,422 Ne govoriš z njimi o tem? 43 00:04:10,728 --> 00:04:12,687 res ne. št. 44 00:04:15,342 --> 00:04:16,778 Zakaj ne? 45 00:04:16,865 --> 00:04:20,521 Ni res študentski pogovor. 46 00:04:22,566 --> 00:04:23,785 Razumem. 47 00:04:26,266 --> 00:04:29,311 Fant, lasje so ti hitro zrasli. 48 00:04:29,312 --> 00:04:31,096 Pogrešal pa bom videz Kojaka. 49 00:04:31,183 --> 00:04:33,184 Kdo je Kojak? 50 00:04:33,185 --> 00:04:34,709 Bil je plešast ki je bil zanič na lizikah. 51 00:04:38,800 --> 00:04:40,497 Kaj pa ti? Kaj je novega pri vas? 52 00:04:40,628 --> 00:04:42,846 sem končal obnova skladišča. 53 00:04:42,847 --> 00:04:45,241 Leto in pol čiščenja je konec. 54 00:04:45,328 --> 00:04:47,677 No, končno si dobil kamen na hribu. 55 00:04:47,678 --> 00:04:49,201 Dobro delo. 56 00:04:49,289 --> 00:04:50,681 no, veš bolje kot kdorkoli. 57 00:04:50,768 --> 00:04:53,858 Brez prekletega ustavljanja. 58 00:04:53,945 --> 00:04:55,643 Brez prekletega ustavljanja. 59 00:05:21,625 --> 00:05:26,282 kjer hrošči brenčijo in črv za pajke. 60 00:05:26,369 --> 00:05:28,415 Pesem gnilobe. 61 00:05:28,502 --> 00:05:31,331 Rima, na katero delajo. 62 00:05:33,637 --> 00:05:35,726 Apostoli propada. 63 00:05:35,813 --> 00:05:38,599 Majhni bogovi rojstva. 64 00:06:08,106 --> 00:06:10,848 Spomini preganjajo te puste kosti 65 00:06:10,935 --> 00:06:13,808 ko pred meseci, senca se je skotalila. 66 00:06:13,895 --> 00:06:16,462 Zlobno, zdaj pozabljeno meso. 67 00:06:16,463 --> 00:06:19,944 Hitro se spomni da je življenje smrt. 68 00:06:39,660 --> 00:06:41,923 Hej, lahko dobim objem? 69 00:06:51,759 --> 00:06:54,196 Nekaj tega mi je žal zavarovanje je padlo na vas. 70 00:06:54,326 --> 00:06:55,719 Moje šolsko zavarovanje naj bi bilo pokriti vse... 71 00:06:55,806 --> 00:06:57,591 - Otrok ... -ampak... 72 00:06:57,678 --> 00:06:58,896 ...bi moral biti sposoben narediti vse to sranje namesto tebe. 73 00:06:58,983 --> 00:07:00,985 Tako slabo mi je z birokracijo. 74 00:07:01,072 --> 00:07:02,900 Poskušal sem se boriti s kupom teh doplačil 75 00:07:02,987 --> 00:07:05,642 ker ne bi smeli... - Hej. prosim 76 00:07:05,729 --> 00:07:09,646 No, hvala za pokritje vsega. 77 00:07:09,733 --> 00:07:11,430 Mickey. 78 00:07:11,431 --> 00:07:13,563 In hvala, ker mi zaupate na tem. 79 00:07:13,650 --> 00:07:17,915 radoveden sem... Kako ste našli to gospo? 80 00:07:18,002 --> 00:07:20,701 Uh, no, dejansko je prišla do mene. 81 00:07:20,831 --> 00:07:23,704 - Kaj misliš s tem? kako - Zdravo. Kaj vam lahko prinesem? 82 00:07:23,791 --> 00:07:26,707 - Cheeseburger deluxe. - Cheeseburger deluxe, prosim. 83 00:07:26,794 --> 00:07:29,144 v redu Tukaj loviš ribe? Kampiranje? 84 00:07:29,231 --> 00:07:31,189 Ne, tukaj smo za lymsko boreliozo. 85 00:07:31,276 --> 00:07:32,930 Oh, no, imaš prav vratu gozda za to. 86 00:07:34,541 --> 00:07:36,543 Torej, kako-- Kaj? Vam je poslala e-pošto? 87 00:07:36,630 --> 00:07:39,284 Veš, to mesto res spominja me na vse restavracije 88 00:07:39,371 --> 00:07:40,547 kamor smo včasih hodili pred mojimi nogometnimi tekmami. 89 00:07:40,634 --> 00:07:42,548 Se spomniš? To je bilo tako zabavno. 90 00:07:42,549 --> 00:07:44,681 Res je. 91 00:07:44,768 --> 00:07:46,378 Ali to pomeni, da si posral se bom pred igro 92 00:07:46,466 --> 00:07:48,816 v ženski stranišči? - Ja. Jackson Pollock, srček. 93 00:08:19,847 --> 00:08:21,892 Ta cheeseburger ne sedi tako vroče? 94 00:08:21,979 --> 00:08:23,980 št. 95 00:08:23,981 --> 00:08:26,636 Če boš bruhal, Lahko bi prinesel vedro ledu. 96 00:08:26,723 --> 00:08:28,464 Mm... vse je v redu. 97 00:08:36,472 --> 00:08:38,387 Spomnim se, da sem nekoč ... 98 00:08:38,474 --> 00:08:41,477 bruhal po mami. 99 00:08:42,609 --> 00:08:45,437 Se spomniš tiste gugalnice? ki smo jih imeli? 100 00:08:45,525 --> 00:08:47,788 vem. 101 00:08:47,918 --> 00:08:50,051 No, sem jo vprašal da me vrti okoli in okoli 102 00:08:50,138 --> 00:08:53,837 in okoli njega, in je to tudi storila. 103 00:08:53,968 --> 00:08:55,708 In ugani kaj. 104 00:08:55,709 --> 00:08:58,799 Dobesedno sem jo bruhal. 105 00:09:01,932 --> 00:09:03,673 Sliši se kot nekaj rada bi imela. 106 00:09:03,804 --> 00:09:06,458 ja Ona je. 107 00:09:06,589 --> 00:09:11,681 Rekla je, da je smešno in da je imela rada moje bruhanje. 108 00:09:11,768 --> 00:09:14,989 Ja, to je bila ona. 109 00:09:22,866 --> 00:09:24,693 V redu, no, um... 110 00:09:24,694 --> 00:09:26,957 gospa to pravi želi, da smo tam, 111 00:09:27,088 --> 00:09:29,699 res točno določen čas jutri 112 00:09:29,830 --> 00:09:32,222 Zato vstanimo zgodaj. 113 00:09:32,223 --> 00:09:33,834 To je tvoja predstava, fant. 114 00:09:33,964 --> 00:09:36,663 Samo brcneš me v hlače, in jaz bom tam. 115 00:09:36,750 --> 00:09:39,316 v redu - V redu. 116 00:09:39,317 --> 00:09:41,624 lahko noc 117 00:09:41,711 --> 00:09:42,843 lahko noc 118 00:12:00,458 --> 00:12:03,897 Me gledaš kako spim? 119 00:12:03,984 --> 00:12:05,594 št. 120 00:12:05,681 --> 00:12:08,075 Ja, morda. Jaz ne-- Ste pripravljeni iti? 121 00:12:25,788 --> 00:12:30,358 ♪ Videl sem tvoj obraz, Videl sem te kako siješ ♪ 122 00:12:30,445 --> 00:12:38,192 ♪ Slišal sem te smejati, Gledal sem te kako jokaš ♪ 123 00:12:40,542 --> 00:12:45,502 ♪ Zbledi, srček, ne zbledi, srček, pridi domov ♪ 124 00:12:45,503 --> 00:12:53,076 ♪ Ne zbledi, srček, ne zbledi, srček, pridi domov ♪ 125 00:12:56,166 --> 00:13:00,910 ♪ Zaprl sem oči in te gledal kako letiš ♪ 126 00:13:03,608 --> 00:13:10,441 ♪ Zadržala sem dih in upala čas je bil le laž ♪ 127 00:13:13,618 --> 00:13:23,759 ♪ Slišim te šepetati na liniji ♪ 128 00:13:24,629 --> 00:13:27,632 Mickey, si prepričan, da veš kam greš 129 00:13:27,894 --> 00:13:30,331 Še zemljevida nisi pogledal celotno potovanje. 130 00:13:30,418 --> 00:13:32,159 Ja, razumem. 131 00:13:38,513 --> 00:13:40,080 Ali ve, da pridem s tabo? 132 00:13:43,823 --> 00:13:44,998 uh... 133 00:13:49,959 --> 00:13:54,616 - Odlično. - Oči, to hočem storiti. 134 00:13:55,486 --> 00:13:58,185 Vem, da zveni kot prevara. 135 00:13:58,272 --> 00:14:00,187 Dvomim, da bo sploh delovalo. 136 00:14:01,144 --> 00:14:02,363 Ampak moram poskusiti. 137 00:14:02,450 --> 00:14:03,668 v redu 138 00:14:04,017 --> 00:14:06,366 Vem, da si rekel, naj ne preganjam ali karkoli, 139 00:14:06,367 --> 00:14:08,717 ampak kako bomo plačati za to? 140 00:14:08,804 --> 00:14:10,719 Ali vzame naše zavarovanje? 141 00:14:12,373 --> 00:14:14,592 - Ne potrebujem ga. - Kako to? 142 00:14:14,679 --> 00:14:16,333 Ker ona to počne brezplačno. 143 00:14:16,464 --> 00:14:17,552 Ne skrbi. 144 00:14:20,903 --> 00:14:23,210 Sveto pretreseno. misliš resno 145 00:14:23,558 --> 00:14:26,039 Nič ni zastonj. 146 00:14:26,343 --> 00:14:27,257 Kdaj. 147 00:14:27,344 --> 00:14:29,738 No, to je. 148 00:14:29,825 --> 00:14:31,740 Zavijte desno in pojdite na ta umazan hrib. 149 00:14:37,746 --> 00:14:39,966 ♪ Ta ljubezen je umor ♪ 150 00:14:42,664 --> 00:14:47,495 ♪ Ooh, ta ljubezen je umor ♪ 151 00:14:50,324 --> 00:14:55,155 ♪ Ooh, ta ljubezen je umor ♪ 152 00:14:57,897 --> 00:15:02,858 ♪ Ooh, ta ljubezen je umor 153 00:15:05,600 --> 00:15:10,431 ♪ Ooh, ta ljubezen je umor ♪ 154 00:15:30,103 --> 00:15:31,539 Vau. 155 00:15:32,322 --> 00:15:33,758 Precej jebeno je super. 156 00:15:34,237 --> 00:15:35,456 Nekaj ​​​​kupa kamenja. 157 00:15:36,892 --> 00:15:38,459 In ta hiša. 158 00:15:39,895 --> 00:15:41,462 jaz-jaz samo-- 159 00:15:43,116 --> 00:15:44,813 Očka, to je čudovito. 160 00:15:46,075 --> 00:15:47,207 To je resnično. 161 00:15:47,424 --> 00:15:49,600 To je resnično. Prekleto sranje. 162 00:15:50,253 --> 00:15:52,690 To-- mi daje kot-- 163 00:15:52,777 --> 00:15:54,040 nori déjà vu. 164 00:15:54,344 --> 00:15:55,955 Ste prepričani, da je to to, kajne? 165 00:15:56,216 --> 00:15:57,304 ja 166 00:16:01,308 --> 00:16:03,745 Ne morem verjeti, da sem tukaj prav zdaj. 167 00:16:06,400 --> 00:16:09,969 V redu, no... ste pripravljeni na rolanje? 168 00:16:15,452 --> 00:16:17,454 v redu gremo 169 00:16:26,463 --> 00:16:27,769 Pravi čas. 170 00:16:27,987 --> 00:16:29,423 dobrodošli 171 00:16:29,510 --> 00:16:31,338 Solveig, tako veselje mi je da te spoznam 172 00:16:31,860 --> 00:16:32,948 v mesu. 173 00:16:34,080 --> 00:16:36,386 Uh, to je moj oče, Jake. 174 00:16:36,517 --> 00:16:37,692 Super lepo te je spoznati. 175 00:16:39,737 --> 00:16:40,782 prosim 176 00:16:55,362 --> 00:16:58,713 Vau. To je neverjetno. 177 00:17:03,500 --> 00:17:05,633 Kako lep metulj. 178 00:17:06,460 --> 00:17:07,635 Ali je živ? 179 00:17:07,983 --> 00:17:10,638 - Ne. - Mm. 180 00:17:11,334 --> 00:17:12,683 To je hudo. 181 00:17:12,944 --> 00:17:14,946 Tako lepo je mrtvo kot je bilo živo. 182 00:17:15,947 --> 00:17:18,472 Prosim, dovolite mi, da vam pokažem v svoje sobe. 183 00:17:41,625 --> 00:17:43,845 To je veliko bolj kul kot moja soba v študentskem domu. 184 00:17:45,890 --> 00:17:48,023 Tvojemu očetu bom pokazal njegovo sobo. 185 00:17:55,726 --> 00:17:56,945 Rustikalno. 186 00:17:59,600 --> 00:18:01,689 Nisem opazil kopalnica zgoraj. 187 00:18:01,993 --> 00:18:03,256 Ali je spodaj? 188 00:18:06,781 --> 00:18:08,348 Torej medved sere v gozdu? 189 00:18:09,175 --> 00:18:10,959 Kje drugje bi medved sral? 190 00:18:12,091 --> 00:18:13,918 Veste, da to ne bo enostavno? 191 00:18:14,528 --> 00:18:16,051 No, nikoli ni bilo. 192 00:18:17,922 --> 00:18:19,533 Ampak ona je žilav otrok. 193 00:18:19,620 --> 00:18:21,056 o tebi govorim. 194 00:18:25,843 --> 00:18:26,975 Poglej-- 195 00:18:28,368 --> 00:18:32,285 Tukaj sem, ker to je pomembno za Mickeyja. 196 00:18:33,547 --> 00:18:37,812 Torej tri dni, ti in jaz morava samo... 197 00:18:39,944 --> 00:18:41,120 pretvarjati se. 198 00:18:43,687 --> 00:18:45,124 To ni res. 199 00:18:46,081 --> 00:18:48,692 Smrt raste v njej, 200 00:18:48,779 --> 00:18:53,306 ampak čudežno je dostavljeno ona je smisel življenja. 201 00:18:54,481 --> 00:18:58,137 Ampak zate, odpravlja strah pred izgubo 202 00:18:58,224 --> 00:19:00,095 in ti odvzel vero. 203 00:19:19,375 --> 00:19:23,640 Prišli so prosit, upognjen od sramu. 204 00:19:24,337 --> 00:19:27,862 Teptanje njihove vere na poti v moje trnje. 205 00:19:30,995 --> 00:19:34,173 Kako zlahka krhki udi drevesa brez korenin 206 00:19:34,260 --> 00:19:36,697 in škljocne v poštenem vetru. 207 00:19:47,447 --> 00:19:50,145 Komaj ženska, njena svetloba skoraj zatemnjena. 208 00:19:50,667 --> 00:19:53,322 In še vedno dojenček, mraz v maternici. 209 00:19:54,236 --> 00:19:57,370 Osamljeno sidro strah teme. 210 00:19:59,154 --> 00:20:01,200 Vleče svojo mamo v globino. 211 00:20:09,904 --> 00:20:11,297 Izogiban. 212 00:20:11,862 --> 00:20:13,821 Že leta obremenjeni. 213 00:20:21,263 --> 00:20:23,396 Dal sem, kar so me prosili. 214 00:20:24,005 --> 00:20:25,614 Znanje, ki so ga sovražili. 215 00:20:31,795 --> 00:20:33,710 Čarovnija, ki so se je bali. 216 00:20:47,376 --> 00:20:49,552 Da namažem dlani smrti, 217 00:20:49,900 --> 00:20:52,338 tako da bi lahko ukradel iz njegovih prstov življenje. 218 00:21:06,265 --> 00:21:08,354 Oster kot igla, ki šiva. 219 00:21:08,484 --> 00:21:10,443 Šiv za šivom. 220 00:21:11,661 --> 00:21:13,228 Od doline do doline. 221 00:21:14,316 --> 00:21:16,797 Nitkanje tkanine iz mesa do duše. 222 00:21:20,496 --> 00:21:23,630 Pika za rezanje. Sok za jokati. 223 00:21:25,240 --> 00:21:29,288 Solze, da tečejo in preži v globino. 224 00:21:30,332 --> 00:21:33,814 Roke časa so naviti s triki. 225 00:21:34,423 --> 00:21:38,122 Toda uroki krvi. Biti morajo čisti. 226 00:21:38,471 --> 00:21:40,995 Prevarati še vedno in hitro prihranite. 227 00:22:03,234 --> 00:22:06,194 Pogled tančice nima ljubezni. 228 00:22:12,374 --> 00:22:13,680 Brez sovraštva. 229 00:22:20,687 --> 00:22:22,210 Brez ljubezni. 230 00:22:26,562 --> 00:22:27,868 Brez sovraštva. 231 00:22:45,581 --> 00:22:47,975 Dal sem, kar so zahtevali od mene. 232 00:22:49,933 --> 00:22:52,371 In bila je rešena. 233 00:23:36,153 --> 00:23:38,112 Kdaj ste se prvič naučili vas imel rak? 234 00:23:38,765 --> 00:23:40,288 Oh, rak? 235 00:23:41,855 --> 00:23:44,205 Hm, ko sem imel 15 let. 236 00:23:44,901 --> 00:23:49,428 Moje možnosti so bile 50/50, kar je... 237 00:23:51,952 --> 00:23:54,955 In potem se je vrnilo. 238 00:23:55,695 --> 00:23:57,914 in rekli so, uh-- 239 00:23:58,219 --> 00:24:00,787 manj kot šest mesecev ostal živeti, torej... 240 00:24:03,180 --> 00:24:04,965 - Je? - Tumor. 241 00:24:05,879 --> 00:24:07,576 ah Rak. ja 242 00:24:07,794 --> 00:24:11,319 Rak, tako imenovani velikega zdravilca Hipokrata, 243 00:24:11,406 --> 00:24:13,887 ki je primerjal obliko do morskega bitja. 244 00:24:14,278 --> 00:24:17,717 Trdo telo, noge rastejo narobe. 245 00:24:21,764 --> 00:24:23,331 Nikoli nisem videla morja. 246 00:24:23,723 --> 00:24:26,290 ah Obožujem ocean. 247 00:24:27,378 --> 00:24:30,164 Videl sem Atlantik, Pacifik. 248 00:24:30,947 --> 00:24:32,209 Z veseljem bi šel Sredozemlje 249 00:24:32,296 --> 00:24:34,168 ali Rdeče morje nekega dne. 250 00:24:35,038 --> 00:24:36,257 Ampak, um... 251 00:24:36,475 --> 00:24:37,998 Mama me je peljala na Karibe. 252 00:24:40,479 --> 00:24:41,784 To je bilo zabavno. 253 00:24:42,524 --> 00:24:43,569 - Povej mi. - Oh... 254 00:24:44,439 --> 00:24:47,224 To je najbolj modra modra ki si ga lahko predstavljate. 255 00:24:47,747 --> 00:24:52,099 In ko plavaš v njem, občutek je kot moker, topel objem. 256 00:24:54,101 --> 00:24:55,189 Hvala. 257 00:25:23,609 --> 00:25:25,045 Tako lepo. 258 00:25:26,481 --> 00:25:28,352 Drevesa vežejo nebesa na Zemljo. 259 00:25:29,440 --> 00:25:32,052 Korenine se stiskajo v umazaniji. 260 00:25:33,183 --> 00:25:36,404 Listje grabi visoko v nebo. 261 00:25:37,884 --> 00:25:39,538 Ni ločitve. 262 00:25:43,367 --> 00:25:44,412 In tako začnemo. 263 00:25:47,284 --> 00:25:48,503 smem 264 00:25:54,988 --> 00:25:58,078 - Neplodna. - Ja. Ni moj najljubši izraz. 265 00:25:58,557 --> 00:26:00,036 Vse je bilo odstranjeno. 266 00:26:00,515 --> 00:26:02,735 To bi bil odličen porod nadzor, če sem kdaj imel spolne odnose. 267 00:26:04,606 --> 00:26:05,825 Brezplodno. 268 00:26:06,129 --> 00:26:07,261 Ampak drevo, nič manj. 269 00:26:22,015 --> 00:26:23,016 Daj mi roko. 270 00:26:25,584 --> 00:26:28,108 Ta prstan je simbol sindikata. 271 00:26:28,761 --> 00:26:30,980 Dva kroga, ena duša 272 00:26:31,154 --> 00:26:33,548 zavezan na pragu življenja in smrti, 273 00:26:33,635 --> 00:26:35,115 kjer se ena konča, začne drugi. 274 00:27:21,030 --> 00:27:22,815 Po smrti, kri življenja. 275 00:27:52,322 --> 00:27:56,283 No. To je bilo prekleto-- čudno. 276 00:27:57,545 --> 00:27:59,765 - Ja. - Mislim, da bi se morali rešiti. 277 00:27:59,852 --> 00:28:01,027 oče-- 278 00:28:02,506 --> 00:28:05,771 Ima prav. V bistvu sem mrtev. 279 00:28:06,206 --> 00:28:07,555 Znanost mi pravi, da sem mrtev. 280 00:28:09,122 --> 00:28:11,864 In ona mi pravi Ni mi treba biti. 281 00:28:13,474 --> 00:28:14,780 Nočem še biti mrtev. 282 00:28:14,867 --> 00:28:16,477 Lahko bi našli drug zdravnik. 283 00:28:17,043 --> 00:28:18,565 Lahko bi naredili drugače... 284 00:28:18,566 --> 00:28:20,002 To smo poskusili. To smo poskusili. 285 00:28:20,611 --> 00:28:22,048 in ni delovalo. 286 00:28:23,266 --> 00:28:25,051 Mogoče le nismo poskusili dovolj težko. 287 00:28:28,576 --> 00:28:30,317 Mislim, kako dolgo smo boš tukaj v taborišču čarovnic? 288 00:28:31,318 --> 00:28:33,233 Pravi, da zmore to v treh dneh. 289 00:28:36,366 --> 00:28:38,064 To je prekleto smešno. 290 00:28:40,544 --> 00:28:42,459 Kako to, da govori tako prekleto čudno? 291 00:28:43,112 --> 00:28:45,898 To je... to je sranje. Prekleto sranje. 292 00:28:47,116 --> 00:28:48,248 ali je 293 00:28:48,901 --> 00:28:50,816 Pa kaj če mi plesati morajo goli 294 00:28:50,903 --> 00:28:53,600 pod prekleto mesečino z neko noro psico? 295 00:28:53,601 --> 00:28:55,168 Ne vem, v redu je. je... 296 00:28:55,385 --> 00:28:56,386 Pripravljen sem to storiti. 297 00:28:56,473 --> 00:28:58,171 Dvomite in delajte, prijatelji. 298 00:28:59,955 --> 00:29:03,218 Mick-- Tukaj sem zate, v redu? 299 00:29:03,219 --> 00:29:04,612 To želim početi s tabo. 300 00:29:05,395 --> 00:29:06,614 Žal mi je za to. 301 00:29:38,733 --> 00:29:40,561 Bi karkoli od radi blagoslovite? 302 00:29:41,562 --> 00:29:42,650 Ne, hvala. 303 00:29:43,172 --> 00:29:44,260 Ne, hvala. 304 00:29:44,565 --> 00:29:46,654 - smem? - Seveda. 305 00:29:50,701 --> 00:29:53,139 v temi, lačne sence lezejo. 306 00:29:54,053 --> 00:29:56,185 Hrepenenje po duši za žetev. 307 00:29:56,795 --> 00:29:58,927 Tema ubija dan. Toda svetloba je hitra. 308 00:29:59,754 --> 00:30:01,800 Pridite pretentati in preslepiti bolne. 309 00:30:02,539 --> 00:30:04,803 Ostani v kosti žalosti in boli. 310 00:30:06,282 --> 00:30:08,502 Jejte črve v najbolj črni umazaniji. 311 00:30:09,808 --> 00:30:12,027 Blagoslovi kačo, ki se tam ugnezdi, 312 00:30:12,114 --> 00:30:14,682 zvita med seboj korenine in zrak. 313 00:30:16,118 --> 00:30:18,338 Čeprav trpi na soncu, 314 00:30:19,992 --> 00:30:22,168 dih noči bo kmalu prišel. 315 00:30:27,303 --> 00:30:28,914 - Amen. - Ne! 316 00:30:29,044 --> 00:30:31,568 Razveljavi! Brez praznega malikovanja za mizo. 317 00:30:32,091 --> 00:30:34,180 Razveljavi. Razveljavi, prosim! 318 00:30:35,224 --> 00:30:37,139 - Oprosti. - Pljuni na besedo. 319 00:30:37,792 --> 00:30:39,446 Pljuni na besedo medtem ko se zadržuje. 320 00:30:39,968 --> 00:30:41,840 - kje? - Na tleh, kamor sodi. 321 00:30:42,449 --> 00:30:43,537 Pljuni na tla. 322 00:30:44,059 --> 00:30:45,104 Pohitite! 323 00:30:56,332 --> 00:30:58,464 Ta obrok izgleda lepa. 324 00:30:58,465 --> 00:30:59,553 kaj je 325 00:30:59,683 --> 00:31:00,902 Darovi iz gozda. 326 00:31:01,294 --> 00:31:03,034 Veš, če hočeš, Lahko bi se pognal v mesto 327 00:31:03,035 --> 00:31:04,471 in zgrabi nekaj živil. 328 00:31:04,558 --> 00:31:06,734 Nisem prav veliko vegetarijanca. 329 00:31:07,300 --> 00:31:08,823 Ali ne boš jedel? 330 00:31:09,563 --> 00:31:11,391 Ko govorim, jem zrak. 331 00:31:11,521 --> 00:31:12,609 No, to je trik. 332 00:31:12,696 --> 00:31:14,742 Oh. Ali verjameš v magijo? 333 00:31:16,091 --> 00:31:18,572 - Jaz ne. - Oh, vaš otrok je umrl. 334 00:31:19,573 --> 00:31:21,880 - Kaj? - V čarobnih življenjih otrok večen. 335 00:31:22,837 --> 00:31:24,404 Tudi smrt nima večjega sovražnika. 336 00:31:54,086 --> 00:31:55,522 Zapri oči. 337 00:31:57,741 --> 00:31:58,828 In ti. 338 00:32:23,550 --> 00:32:24,943 Prosim, jejte. 339 00:32:50,577 --> 00:32:51,926 En dan za smrt. 340 00:32:55,756 --> 00:32:57,453 Tri dni za vzhajanje. 341 00:33:43,108 --> 00:33:44,283 hej 342 00:33:44,370 --> 00:33:46,459 Oh, moj prekleti bog! oče! 343 00:33:48,200 --> 00:33:49,810 Prestrašil si se do živega iz mene. 344 00:33:50,115 --> 00:33:51,203 oprosti. 345 00:33:52,378 --> 00:33:54,032 Moti vas, če vstopim za sekundo? 346 00:33:54,728 --> 00:33:55,903 ja 347 00:34:03,954 --> 00:34:05,086 si v redu 348 00:34:05,391 --> 00:34:06,696 Ja, v redu sem. 349 00:34:07,349 --> 00:34:09,917 Je samo-- malo čudno. 350 00:34:11,440 --> 00:34:14,748 Ne morem spati. Sem na starem platnu. 351 00:34:15,357 --> 00:34:17,229 Imaš vsaj ta lep mah. 352 00:34:19,622 --> 00:34:22,234 No-- Tudi spati ne morem. 353 00:34:24,410 --> 00:34:25,846 o čem razmišljaš 354 00:34:29,545 --> 00:34:31,286 Se spomniš-- 355 00:34:31,373 --> 00:34:34,246 ženska iz kemoklinike ime Cindy Duke? 356 00:34:35,377 --> 00:34:36,509 vem. 357 00:34:37,727 --> 00:34:38,902 Bila je srček. 358 00:34:39,555 --> 00:34:42,428 In to je imela super punčka. 359 00:34:43,081 --> 00:34:44,691 No-- 360 00:34:44,778 --> 00:34:46,693 nekega dne, ko sva bila skupaj streljamo naše kemikalije, 361 00:34:47,694 --> 00:34:49,957 se je obrnila k meni in rekel, 362 00:34:50,392 --> 00:34:51,785 »Molim zate. 363 00:34:52,742 --> 00:34:54,092 Ali boš molil zame?" 364 00:35:00,272 --> 00:35:01,795 Ampak, oče, jaz... 365 00:35:02,839 --> 00:35:04,450 Ne verjamem v molitev. 366 00:35:06,234 --> 00:35:08,976 Vedno sem verjel v vero. 367 00:35:10,760 --> 00:35:12,066 In ko ljudje molijo, 368 00:35:12,153 --> 00:35:14,112 to je zato, ker imajo pomanjkanje vere. 369 00:35:15,896 --> 00:35:17,941 Pomanjkanje vere, ki ... 370 00:35:19,073 --> 00:35:21,684 življenje bo dalo kaj naj bi dal. 371 00:35:22,946 --> 00:35:25,123 In smrt bo prinesla kaj naj bi prinesel. 372 00:35:32,608 --> 00:35:35,481 Cindy Duke je umrla, in nisem. 373 00:35:39,398 --> 00:35:41,313 ni ker nisi molil, otrok. 374 00:35:43,489 --> 00:35:44,838 Mogoče je. 375 00:35:46,318 --> 00:35:50,322 Mogoče je verjela v molitev toliko, da je delovalo. 376 00:35:54,021 --> 00:35:55,849 ne bojim se kakšna bo smrt. 377 00:35:58,982 --> 00:36:01,159 Življenje je bilo takšno neverjetno darilo. 378 00:36:02,638 --> 00:36:04,336 Prepričan sem, da bo tudi smrt. 379 00:36:08,253 --> 00:36:11,778 Ampak jaz se bom boril kot kurac 380 00:36:11,865 --> 00:36:13,736 da bo to življenje trajalo čim dlje, 381 00:36:13,823 --> 00:36:15,173 ker smrt lahko počaka. 382 00:36:18,654 --> 00:36:19,873 torej-- 383 00:36:20,874 --> 00:36:24,965 Vzel bom stran Knjiga Cindy Duke in verjemi. 384 00:36:26,271 --> 00:36:32,364 Verjemite v ta mah in to prekleto drevesno posteljo. 385 00:36:33,016 --> 00:36:35,367 In Solveig. 386 00:36:36,977 --> 00:36:38,544 In njene muhe. 387 00:36:41,938 --> 00:36:43,636 Samo bom verjemi v vse. 388 00:36:46,813 --> 00:36:48,249 Zelo te občudujem. 389 00:36:48,902 --> 00:36:50,904 Kar naprej se učim od tebe. 390 00:36:54,647 --> 00:36:55,909 ljubim te 391 00:38:12,028 --> 00:38:15,162 Resnica se ne bo skrila v sanjah. 392 00:38:16,685 --> 00:38:18,383 Mirno leži ... 393 00:38:19,340 --> 00:38:20,733 Videnje. 394 00:38:30,569 --> 00:38:32,484 Kurba... 395 00:38:35,269 --> 00:38:37,053 Veličastno. 396 00:38:55,942 --> 00:38:59,685 Kot odmevi banšijev poskakovanje v kanjonu... 397 00:39:00,729 --> 00:39:02,427 Tik pod svetlobo ... 398 00:39:03,297 --> 00:39:05,517 Izginjanje v reka spodaj... 399 00:39:06,431 --> 00:39:08,694 Odtavajoče, neslišano ... 400 00:40:12,279 --> 00:40:16,849 v sanjah, krivda je čista, nevidna ljubezen. 401 00:40:18,024 --> 00:40:22,158 Leze skozi sence, dokler se tančica ne odpre. 402 00:40:23,029 --> 00:40:28,861 Odsevi lesketajo in smrt spet umre. 403 00:40:58,586 --> 00:41:00,632 Dal sem, kar so zahtevali. 404 00:41:06,333 --> 00:41:08,074 Tudi smrt je dala. 405 00:41:11,251 --> 00:41:13,079 Blunt časa. 406 00:41:13,514 --> 00:41:17,475 Breme spomina je zadušilo po prijaznosti kamna. 407 00:41:18,954 --> 00:41:20,433 Ravnotežje. 408 00:41:47,983 --> 00:41:50,856 Preprost dolg molka. 409 00:41:52,031 --> 00:41:54,599 Medtem ko ustvarjam glasbo v zemlji. 410 00:41:55,382 --> 00:41:56,992 Tako kot hrošč in črv. 411 00:42:07,220 --> 00:42:11,398 Dar njihove slepote medtem ko delam škodo v temi. 412 00:42:20,581 --> 00:42:25,325 Nevednost, medtem ko pretentam grob in zahtevati noč. 413 00:42:29,590 --> 00:42:31,157 Ravnotežje. 414 00:42:34,116 --> 00:42:37,729 Življenje za življenje. 415 00:45:46,918 --> 00:45:49,268 dobro jutro Mislil sem, da sem prvi gor. 416 00:45:50,051 --> 00:45:51,661 si lačen 417 00:45:51,749 --> 00:45:52,837 No, rad bi nekaj črna kava, če jo imate. 418 00:45:53,011 --> 00:45:54,839 Kaj pa dober močan čaj? 419 00:45:55,317 --> 00:45:56,928 Ali ima toliko zadrge kot kava? 420 00:45:57,406 --> 00:46:00,366 Zip? ja Res je. 421 00:46:00,453 --> 00:46:02,107 Poskusimo. 422 00:46:02,716 --> 00:46:04,109 Potrebujem malo zagona. 423 00:46:24,259 --> 00:46:25,957 To je korenina hemlocka. 424 00:46:27,132 --> 00:46:28,350 Ali ni to strupeno? 425 00:46:28,437 --> 00:46:29,874 Oh, rastlina hemlock, ja. 426 00:46:29,961 --> 00:46:31,789 To je iz drevesa hemlock. 427 00:46:32,659 --> 00:46:36,794 Lahko je tudi strupeno, če človek ne pozna pravega alkimija za sladek zvarek. 428 00:46:38,099 --> 00:46:39,405 super 429 00:46:40,319 --> 00:46:43,321 Razlika med strup in zdravilo 430 00:46:43,322 --> 00:46:44,802 je odmerek, prijatelj moj. 431 00:46:46,499 --> 00:46:49,023 Veš, iskreno, bil sem samo malo iščem črno kavo. 432 00:46:49,328 --> 00:46:50,982 Pravzaprav ni zdravilo za karkoli. 433 00:46:52,461 --> 00:46:55,551 No, morda ste tako dolgo me skrbi za tvojo hčerko, 434 00:46:55,638 --> 00:46:57,815 nisi uspel spoznati sebe, potrebujejo tudi zdravilo. 435 00:47:01,079 --> 00:47:02,297 Zdravilo za kaj? 436 00:47:03,168 --> 00:47:06,736 Žalost, osamljenost, jeza, strah. 437 00:47:07,389 --> 00:47:09,174 In to bo ozdravilo vsi tisti? 438 00:47:09,478 --> 00:47:11,872 Lahko bi. 439 00:47:12,003 --> 00:47:14,048 Hej, fant, pridi sem dol. 440 00:47:14,135 --> 00:47:16,094 Ona nas ustvarja super strupen napitek 441 00:47:16,181 --> 00:47:19,880 ki zdravi vsa slaba čustva in dobil več zadrge kot črna kava. 442 00:47:20,185 --> 00:47:21,926 - Moral bi popiti skodelico z nami. - Ne. 443 00:47:39,639 --> 00:47:41,597 Uf! Ima nekaj udarca. 444 00:47:42,250 --> 00:47:44,644 Mora biti zdrav ker je groznega okusa. 445 00:47:46,951 --> 00:47:48,039 Jedel boš v gozdu. 446 00:48:03,054 --> 00:48:04,490 Si doziral mojega očeta? 447 00:48:05,534 --> 00:48:06,579 Pomagal sem mu. 448 00:48:07,754 --> 00:48:09,843 Kako? - Tukaj. 449 00:48:11,018 --> 00:48:13,151 Ta čaj maže duha. 450 00:48:13,238 --> 00:48:15,980 Ponovno odpre um zaprte oči. 451 00:48:17,068 --> 00:48:19,244 No, mislim, da ne to mu bo všeč. 452 00:48:20,462 --> 00:48:22,812 včasih zdravilo je grenko, 453 00:48:22,900 --> 00:48:25,076 ampak zdravilo je sladko. 454 00:48:36,261 --> 00:48:37,697 Oh, kurac. 455 00:48:38,132 --> 00:48:39,481 Oh, kurac! 456 00:48:39,917 --> 00:48:42,310 Ah! Prekleto! 457 00:49:23,569 --> 00:49:25,223 Oh, kurac... 458 00:49:28,617 --> 00:49:29,836 Oh... 459 00:50:38,296 --> 00:50:39,732 Zapri oči. 460 00:50:41,951 --> 00:50:43,475 Pokaži mi svojo rakovico. 461 00:50:45,825 --> 00:50:47,173 Pravijo da je tu notri tumor 462 00:50:47,174 --> 00:50:49,133 približno velikosti jabolka. 463 00:50:49,959 --> 00:50:52,309 jabolko dovolj sladko za jesti. 464 00:50:52,310 --> 00:50:53,789 To je sranje. 465 00:50:53,876 --> 00:50:55,877 Oh, ampak narediti hudobni omedli, 466 00:50:55,878 --> 00:50:57,663 imeti ga moraš samo malo rad. 467 00:51:03,408 --> 00:51:05,670 Kaj je to? - Sveta voda. 468 00:51:07,629 --> 00:51:10,154 To je zadnja stvar, ki bi jo naredil pričakoval od tebe, Solveig. 469 00:51:10,241 --> 00:51:12,765 Ni za zdravljenje. Je za preizkusiti. 470 00:51:14,071 --> 00:51:16,376 Je nekaj naj bi se zgodilo? 471 00:51:16,377 --> 00:51:17,726 kaj misliš 472 00:51:17,813 --> 00:51:19,337 Ja, verjetno je tako. 473 00:51:19,424 --> 00:51:21,904 Potem bodite pozorni na trebuh. 474 00:51:22,035 --> 00:51:26,126 - Ali naj bi gorelo? - Ali je? 475 00:51:26,213 --> 00:51:28,389 Uh, nimam pojma. 476 00:51:28,476 --> 00:51:30,348 Zakaj pa potem si omenil gorenje? 477 00:51:30,478 --> 00:51:34,091 Ne vem, zaradi, kot ... "Izganjalec hudiča." 478 00:51:34,178 --> 00:51:36,789 Morda zato, ker ti verjemi, da je možno. 479 00:51:36,919 --> 00:51:38,529 No, mislim. 480 00:51:38,530 --> 00:51:40,793 Ja, razumem. 481 00:51:40,923 --> 00:51:43,187 To naj bi bilo da se zgodi. 482 00:51:43,274 --> 00:51:46,494 - Kaj? - Verjameš v rituale. 483 00:51:46,581 --> 00:51:48,540 - To je to? - Ne. 484 00:51:48,627 --> 00:51:50,629 Zdaj sem pospravil ta usmiljena bučka deževnice, 485 00:51:50,716 --> 00:51:52,457 in izvajamo pravi ritual. 486 00:52:03,772 --> 00:52:06,123 - Poj rakovici. - Kaj? 487 00:52:06,253 --> 00:52:08,473 Pojte raku, da spi. 488 00:52:08,560 --> 00:52:10,605 Zapeti kaj? 489 00:52:10,736 --> 00:52:13,260 Kaj je pela tvoja mama tebi, ko si bil dojenček? 490 00:52:13,869 --> 00:52:17,307 ne spomnim se. Toda moj oče mi je pel. 491 00:52:17,308 --> 00:52:19,658 Raku je vseeno, kdo je pel. 492 00:52:22,095 --> 00:52:26,447 ♪ Sandman prihaja s svojo torbo sanj ♪ 493 00:52:26,534 --> 00:52:29,275 ♪ Torej pazi ♪ 494 00:52:29,276 --> 00:52:32,845 ♪ Poslal ti bo poljub 495 00:52:32,975 --> 00:52:36,153 ♪ Razpihni sanje v svoje lase ♪ 496 00:52:37,545 --> 00:52:39,373 ♪ Oh, oh, oh ♪ 497 00:52:39,460 --> 00:52:43,247 ♪ Ne daj mu vedeti buden si, dokler ni tam ♪ 498 00:52:43,334 --> 00:52:46,553 Oh. Oh, moj bog. Kaj je bilo to? 499 00:52:46,554 --> 00:52:48,991 Lačen rak se zbudi. Nadaljuj s petjem. 500 00:52:52,038 --> 00:52:58,479 ♪ Moraš zjahati urok, če si upate ♪ 501 00:52:58,566 --> 00:53:06,791 ♪ Vozil se boš, vozil, vozi kot ptica v zraku ♪ 502 00:53:06,792 --> 00:53:11,318 ♪ Peščeni mož prihaja s svojo torbo sanj ♪ 503 00:53:11,405 --> 00:53:12,928 ♪ Torej pazi ♪ 504 00:53:14,974 --> 00:53:18,064 ♪ Poslal ti bo poljub ♪ 505 00:53:18,195 --> 00:53:19,979 Oh! Joj! 506 00:53:20,066 --> 00:53:22,547 Prekleto oj! Kaj je to?! 507 00:53:23,461 --> 00:53:25,158 Priboljšek za pretentanje rakovice. 508 00:53:25,289 --> 00:53:27,943 Ohh! Boli, boli! 509 00:53:28,030 --> 00:53:29,206 Kot je treba. 510 00:53:30,468 --> 00:53:32,470 Joj! 511 00:53:36,169 --> 00:53:38,475 Kačji zarod se izgubi na tleh, 512 00:53:38,476 --> 00:53:40,956 ampak vse, kar je ljubljeno se bo kmalu našel. 513 00:53:41,043 --> 00:53:43,220 Owwww! 514 00:53:45,396 --> 00:53:46,310 Jebiga! 515 00:53:49,878 --> 00:53:51,402 Dobro. 516 00:54:14,990 --> 00:54:16,122 hej 517 00:54:19,168 --> 00:54:21,649 Kaj je bilo v tem čaju? 518 00:54:21,736 --> 00:54:23,477 Zip. 519 00:54:23,564 --> 00:54:25,652 Zip. 520 00:54:25,653 --> 00:54:28,917 Ali ti je dala kaj od tega zip? 521 00:54:29,004 --> 00:54:30,004 si v redu 522 00:54:30,005 --> 00:54:31,572 Ne, nisem v redu. 523 00:54:31,659 --> 00:54:33,966 Bruhal sem moje črevo vse jutro. 524 00:54:35,881 --> 00:54:38,448 Ampak ni kot da tega nisi vajen, 525 00:54:38,449 --> 00:54:41,233 tako da se ne bi smel pritoževati. 526 00:54:41,234 --> 00:54:42,844 Kaj pa ti? Kaj si delal? 527 00:54:42,931 --> 00:54:44,933 Napredek. 528 00:54:45,020 --> 00:54:46,152 Pokaži mu. 529 00:54:50,765 --> 00:54:52,419 Jebiga. 530 00:54:52,506 --> 00:54:55,030 dobro je To je dobra stvar. 531 00:54:55,117 --> 00:54:56,597 Ne izgleda tako dobra stvar. 532 00:54:56,728 --> 00:54:58,251 Izgleda kot slaba stvar. 533 00:54:58,338 --> 00:55:01,210 To je slaba stvar-- znotraj nje. 534 00:55:01,298 --> 00:55:02,734 Reakcija je dobra stvar. 535 00:55:02,821 --> 00:55:05,171 Kako to? - Rak je ranjen. 536 00:55:05,302 --> 00:55:08,521 Izgleda kot Mickeyjev ranjen zame. 537 00:55:08,522 --> 00:55:10,828 Ali niste izpolnili svojega hči s strupi? 538 00:55:10,829 --> 00:55:13,092 Kemoterapija? Ja, ja, smo. 539 00:55:13,179 --> 00:55:16,051 In ali je nisi zažgal iz notranjosti? 540 00:55:16,182 --> 00:55:20,055 Misliš sevanje? Tako kruto od tebe, da si rekel. 541 00:55:20,186 --> 00:55:21,709 Kako si lahko kaj rekel takole? 542 00:55:21,796 --> 00:55:22,841 To je bila naša edina izbira. 543 00:55:22,928 --> 00:55:26,148 Moja izbira. ampak... 544 00:55:26,279 --> 00:55:28,890 Ja, to je bila moja edina izbira. 545 00:55:28,977 --> 00:55:31,762 In v to ne dvomim. 546 00:55:31,763 --> 00:55:35,287 In sprejel si to bolečino brez obotavljanja. 547 00:55:35,288 --> 00:55:38,422 Sprejeli ste zlobno zdravilo, in ni uspelo. 548 00:55:40,946 --> 00:55:43,644 No, tudi moje zdravljenje je boleče. 549 00:55:43,775 --> 00:55:46,081 Smrt ni bedak. 550 00:55:46,212 --> 00:55:48,519 Ne prevara s prijaznostjo. 551 00:55:48,606 --> 00:55:50,042 razumeš 552 00:55:50,172 --> 00:55:51,391 vem. 553 00:55:58,355 --> 00:55:59,791 To bo pomagalo. 554 00:56:07,581 --> 00:56:08,887 Ste kdaj opazili, kako kadarkoli je zraven, 555 00:56:08,974 --> 00:56:11,629 so muhe povsod? 556 00:56:11,716 --> 00:56:13,065 To je zato, ker je polna sranja. 557 00:57:18,783 --> 00:57:23,962 Prišli so spečeni v limeti, močna poguba. 558 00:57:24,049 --> 00:57:28,009 Kako so se šopirili njihova hinavščina, zakrita vanjo, 559 00:57:28,096 --> 00:57:31,448 ščitijo sami sebe od urokov mrtvih. 560 00:57:43,721 --> 00:57:50,162 ne! Ne-o-o-o! 561 00:57:50,249 --> 00:57:51,424 Ne, ne, ne, ne! 562 00:57:51,555 --> 00:57:55,167 Ne-o-o-o! ne! 563 00:57:59,432 --> 00:58:01,826 Moj otrok, ne! 564 00:58:17,102 --> 00:58:18,886 Te lahko nekaj vprašam? 565 00:58:18,973 --> 00:58:20,671 ja 566 00:58:20,758 --> 00:58:22,455 Delovalo bo, 567 00:58:22,586 --> 00:58:25,023 ampak kaj boš če to ne deluje? 568 00:58:25,110 --> 00:58:26,720 Morda te bom lovil. 569 00:58:26,807 --> 00:58:29,201 Jaz bi lovil tvojo mamo če te ne bi bilo zraven. 570 00:58:29,288 --> 00:58:31,071 Ni možnosti Lahko bi te pustil odtavati 571 00:58:31,072 --> 00:58:32,857 v samo to temo, jaz samo... 572 00:58:32,944 --> 00:58:34,946 Moral bi te loviti in se prepričaj, da si v redu. 573 00:58:35,990 --> 00:58:38,340 No, mislim, da bom mrtev, 574 00:58:38,471 --> 00:58:42,040 zato te ne morem ustaviti, ampak če te se moral ubiti, 575 00:58:42,127 --> 00:58:43,432 kako bi to naredil? 576 00:58:43,520 --> 00:58:44,869 Točno vem kako bi se ubil. 577 00:58:44,956 --> 00:58:46,914 Rad bi se prepričal 578 00:58:47,001 --> 00:58:49,917 ki jih je imel mrliški oglednik res prekleto težko obdobje. 579 00:58:50,004 --> 00:58:53,965 Tako bi se postavila po robu res visokega mostu, 580 00:58:54,052 --> 00:58:55,793 Dal bi si zanko okoli vratu, 581 00:58:55,880 --> 00:58:57,882 Pojedel bi tono uspavalnih tablet, 582 00:58:57,969 --> 00:59:00,798 Prerezal bi si zapestja, in potem spiti veliko alkohola, 583 00:59:00,885 --> 00:59:03,148 in potem bi se ustrelil v glavi 584 00:59:03,235 --> 00:59:06,107 tako da sem zletel z mostu in zanka me je potegnila, 585 00:59:06,630 --> 00:59:09,719 upam, da se zlomi, in potem bi padel vse tja 586 00:59:09,720 --> 00:59:11,765 tako da ko je mrliški oglednik poskušal ugotoviti, kako sem umrl, 587 00:59:11,896 --> 00:59:14,942 bi se morali domisliti sedem vzrokov smrti. 588 00:59:15,029 --> 00:59:18,293 o, moj bog, to je tako zajebano. 589 00:59:18,380 --> 00:59:19,946 Mislim, da bi mi uspelo 590 00:59:19,947 --> 00:59:22,210 "Guinnessova knjiga svetovnih rekordov" končno. 591 00:59:22,341 --> 00:59:25,953 No, upajmo, da ne narediti septa-samomor. 592 00:59:27,476 --> 00:59:30,567 Zrak, dih... kaj pride prej? 593 00:59:30,654 --> 00:59:34,048 V svojem verzu upogibam kroge. 594 00:59:34,135 --> 00:59:37,137 Zemlja se poroči z zrakom. Zakurijo ogenj. 595 00:59:37,138 --> 00:59:40,664 Pepel, cvetni listi smrti na grmadi. 596 00:59:40,751 --> 00:59:44,406 Kri, meso in kost so enaki. 597 00:59:44,493 --> 00:59:49,324 Veter požira pepel, počiva, ločuje. 598 00:59:49,455 --> 00:59:51,805 Življenje, smrt... kaj pride prej? 599 00:59:51,892 --> 00:59:54,852 Rojstvo upognem v obratni smeri. 600 01:00:02,686 --> 01:00:04,208 To res dobro diši. 601 01:00:04,209 --> 01:00:07,603 No, izgleda kot meso, zato hvala. 602 01:00:07,604 --> 01:00:08,909 Kakšno meso je to? 603 01:00:08,996 --> 01:00:10,607 divjačina. 604 01:00:10,737 --> 01:00:12,609 Mm. Kul. Nikoli nisem jedel divjačine. 605 01:00:12,696 --> 01:00:16,134 Prosim, uživajte Pripravljam se na jutrišnji porod. 606 01:00:21,879 --> 01:00:25,534 Hej, se ti ne zdi je malo smešno? 607 01:00:25,622 --> 01:00:29,450 - Kaj? - No, ona nikoli ne je. 608 01:00:29,451 --> 01:00:35,022 In ne glede na to, koliko pojem, Vedno sem lačen. 609 01:00:35,109 --> 01:00:36,545 no... 610 01:00:36,676 --> 01:00:39,460 Moram priznati, Ne počutim se dobro, 611 01:00:39,461 --> 01:00:42,376 tako da me res ne moti. 612 01:00:42,377 --> 01:00:43,682 no, morda se ne počutiš dobro 613 01:00:43,683 --> 01:00:46,816 zaradi vsega tega Voodoo sranje. 614 01:00:46,817 --> 01:00:49,993 Oče, veš, da to ni razlog. 615 01:00:49,994 --> 01:00:52,257 V redu, to je pošteno. 616 01:00:52,387 --> 01:00:56,304 Ampak ni štedilnika. 617 01:00:56,391 --> 01:00:58,655 Ni tekoče vode. 618 01:00:58,742 --> 01:01:01,005 mislim... 619 01:01:01,135 --> 01:01:03,224 kako je sploh skuhala to meso? 620 01:01:03,311 --> 01:01:07,620 Mislim, tako sem lačen, Sploh nisem hotela vprašati. 621 01:01:07,707 --> 01:01:13,278 Imam večje skrbi približno kot moj ali tvoj želodec. 622 01:01:18,370 --> 01:01:20,589 Ali veš kako smo sploh prišli sem? 623 01:01:20,677 --> 01:01:21,852 ne. 624 01:01:23,723 --> 01:01:25,551 Prišla je k meni skozi sanje. 625 01:01:28,336 --> 01:01:30,469 Skozi preklete sanje. 626 01:01:42,742 --> 01:01:45,527 Ognjeni jezik v ustih lune, 627 01:01:45,614 --> 01:01:49,400 kri in seme in pizda in kost. 628 01:01:49,401 --> 01:01:52,230 Reka teče, sadike rastejo, 629 01:01:52,360 --> 01:01:55,842 smrad po besnem jastrebu vedoč. 630 01:01:55,929 --> 01:01:58,540 Ko tančica noči je poletel, 631 01:01:58,671 --> 01:02:01,892 skrij se v tišini, tiho kot kamen. 632 01:02:36,317 --> 01:02:37,928 V redu, v redu, v redu. 633 01:02:47,067 --> 01:02:49,026 hej 634 01:02:49,113 --> 01:02:51,811 Kaj pa počneta? 635 01:02:51,898 --> 01:02:53,378 Nihče od vaših prekleti posel. 636 01:02:53,465 --> 01:02:54,813 Pravzaprav je to moja stvar. 637 01:02:54,814 --> 01:02:56,250 Previsoko sem za to prav zdaj. 638 01:02:56,381 --> 01:02:57,643 Pojdimo stran od tod. 639 01:02:57,774 --> 01:02:58,731 ne želim da grem od tukaj. 640 01:02:58,862 --> 01:03:00,559 Še vedno imam polno pijačo. 641 01:03:00,646 --> 01:03:02,126 To se zdi nekako nespoštljivo. 642 01:03:02,256 --> 01:03:03,301 Komu? 643 01:03:03,388 --> 01:03:04,476 V Solveig. 644 01:03:10,134 --> 01:03:11,135 Pojdimo stran od tod. 645 01:03:13,528 --> 01:03:17,402 ♪ Zažgite, srček, zažgi ga ♪ 646 01:03:17,532 --> 01:03:20,622 ♪ Zažgite, zažgite do tal, ja ♪ 647 01:03:26,237 --> 01:03:28,326 Jej sranje, sadni kolač! 648 01:06:38,081 --> 01:06:41,562 - Ali moj oče ne pride? - Ne. 649 01:06:41,649 --> 01:06:43,260 Potrebuje trenutek sam. 650 01:06:58,971 --> 01:07:01,234 Torej, danes je tretji dan. 651 01:07:01,321 --> 01:07:03,193 In še dolgo bo. 652 01:07:04,455 --> 01:07:07,675 Lahko vprašam, ali deluje? 653 01:07:07,762 --> 01:07:10,069 Počutim se kot čisto sranje, 654 01:07:10,156 --> 01:07:11,549 ampak to pomeni, da deluje, kajne? 655 01:07:11,636 --> 01:07:13,072 jaz... 656 01:07:13,203 --> 01:07:15,770 Le kako bom vedel da ga ni več? 657 01:07:15,857 --> 01:07:18,903 Živel boš, ljubil boš, 658 01:07:18,904 --> 01:07:21,601 postaral se boš, in potem boš umrl. 659 01:07:21,602 --> 01:07:23,735 In vse, kar si živel in vse, kar si ljubil 660 01:07:23,865 --> 01:07:25,867 bo naredil dom v tvojih kosteh. 661 01:07:25,954 --> 01:07:27,304 In vedeli bodo. 662 01:07:37,357 --> 01:07:39,098 kaj je 663 01:07:39,229 --> 01:07:40,752 Dober znak. 664 01:07:42,058 --> 01:07:43,581 Kri se pospeši. 665 01:08:09,694 --> 01:08:12,609 Solveig... 666 01:08:12,610 --> 01:08:14,567 Zakaj to počneš zame? 667 01:08:14,568 --> 01:08:16,179 Ker si vprašal. 668 01:08:17,484 --> 01:08:19,747 Torej iz prijaznosti tvojega srca? 669 01:08:19,878 --> 01:08:21,923 št. 670 01:08:22,010 --> 01:08:23,315 Zakaj potem? 671 01:08:23,316 --> 01:08:26,798 slišal sem te, in slišal si me. 672 01:08:26,885 --> 01:08:29,366 ne razumem 673 01:08:29,453 --> 01:08:32,630 Tvoje prekletstvo je moje darilo. 674 01:08:53,259 --> 01:08:54,826 Zapri oči. 675 01:08:56,262 --> 01:08:57,742 Daj glavo nazaj. 676 01:08:59,700 --> 01:09:01,920 Ne razmišljaj o ničemer. 677 01:09:07,273 --> 01:09:09,666 Široko odprite noge svetlobe. 678 01:09:09,667 --> 01:09:12,670 Pogoltnite globoko seme noči. 679 01:09:40,176 --> 01:09:44,136 Trnova rana, urok nevezan. 680 01:09:47,183 --> 01:09:49,576 Zbudi se pri pol svetlobi. 681 01:09:49,707 --> 01:09:51,622 Čas zmeden. 682 01:10:20,128 --> 01:10:23,393 To se mora nehati. 683 01:10:23,480 --> 01:10:25,090 Izgledaš grozno. 684 01:10:26,874 --> 01:10:28,746 Kaj ti je naredila? 685 01:10:33,403 --> 01:10:35,840 v redu 686 01:10:35,927 --> 01:10:38,538 To sem podpiral... 687 01:10:38,625 --> 01:10:41,759 tvoja fantazija dovolj dolgo. 688 01:10:43,064 --> 01:10:46,024 Čarovnija ne obstaja. 689 01:10:46,154 --> 01:10:48,113 Ne bo te ozdravila. 690 01:10:49,201 --> 01:10:53,248 Vem, da si hotel verjeti to bi lahko delovalo, 691 01:10:53,249 --> 01:10:55,686 ampak resnica je, da je prevarantka, 692 01:10:55,816 --> 01:10:59,646 in delala je izgledaš kot norec. 693 01:10:59,777 --> 01:11:02,735 In, otrok, Poskušal sem igrati skupaj, 694 01:11:02,736 --> 01:11:07,437 ampak vedno je bilo očitno da je to sranje. 695 01:11:11,179 --> 01:11:14,181 Vse kar počneš je ves ta čas se šalim, 696 01:11:14,182 --> 01:11:16,533 ne jemlje ničesar od tega resno 697 01:11:18,012 --> 01:11:20,232 In nočem umreti zaradi tebe. 698 01:11:20,319 --> 01:11:22,060 Zato želim, da greš. 699 01:11:25,759 --> 01:11:27,152 Pojdi po prekleti hamburger. 700 01:11:27,283 --> 01:11:31,591 Oh, kaj za vraga hočeš, da naredim? 701 01:11:31,678 --> 01:11:35,116 Kaj za vraga hočeš naj prekleto naredim? 702 01:11:35,203 --> 01:11:36,901 hočeš me samo jokati ves čas? 703 01:11:37,031 --> 01:11:39,164 Naredil sem veliko tega. 704 01:11:40,948 --> 01:11:42,907 Vem to je bilo pomembno za vas. 705 01:11:45,126 --> 01:11:47,258 Ampak jaz sem tvoj oče. Smo ekipa. 706 01:11:47,259 --> 01:11:50,262 Nismo ekipa. 707 01:11:50,393 --> 01:11:55,354 V tem sem sam, in v tem si sam. 708 01:11:55,485 --> 01:11:58,139 Torej, pojdi. 709 01:11:58,226 --> 01:12:00,403 Pusti! Pojdi! 710 01:12:15,200 --> 01:12:19,857 ♪ Ko piha hladen veter ♪ 711 01:12:19,987 --> 01:12:24,557 ♪ In sonce se postara ♪ 712 01:12:24,644 --> 01:12:29,345 ♪ Lahko slišite pesem neplodnega ♪ 713 01:12:34,480 --> 01:12:37,743 ♪ Skozi noč letimo ♪ 714 01:12:37,744 --> 01:12:42,662 ♪ Dokler ne zajoka nova ptica 715 01:12:43,968 --> 01:12:46,144 ♪ Ste ljubljeni? ♪ 716 01:12:46,274 --> 01:12:48,624 ♪ Ste neplodni? ♪ 717 01:12:52,324 --> 01:12:56,633 ♪ Padaj tako počasi ♪ 718 01:12:56,763 --> 01:13:00,811 ♪ Me boš objel? ♪ 719 01:13:00,898 --> 01:13:05,468 ♪ V tvojem naročju 720 01:13:05,555 --> 01:13:07,513 ♪ Ko sem neplodna ♪ 721 01:13:07,687 --> 01:13:15,956 ♪ Padaj tako počasi 722 01:13:16,043 --> 01:13:19,220 ♪ Ali me boš objel ♪ 723 01:13:22,093 --> 01:13:24,530 ♪ V tvojem naročju ♪ 724 01:13:24,661 --> 01:13:26,879 ♪ Ko sem neplodna ♪ 725 01:15:38,185 --> 01:15:39,970 halo? 726 01:15:43,800 --> 01:15:45,062 halo? 727 01:15:46,759 --> 01:15:48,413 oprosti. Nisem te slišal nad glasbo. 728 01:15:48,500 --> 01:15:49,762 Kako ti lahko pomagam? 729 01:15:49,849 --> 01:15:50,850 Lahko dobim sobo za prenočišče, prosim? 730 01:15:50,937 --> 01:15:52,503 seveda. 731 01:15:52,504 --> 01:15:54,550 Samo vaš osebni dokument potrebujete in vašo kreditno kartico. 732 01:15:57,030 --> 01:15:58,815 Ste tukaj zaradi ribolova? - Ne. 733 01:15:58,902 --> 01:16:04,168 Sem sem prišel, da ... obiskati zdravilca z mojim otrokom. 734 01:16:04,255 --> 01:16:06,126 Ste v desnem vratu gozd za takšno sranje. 735 01:16:06,257 --> 01:16:07,954 Očitno. 736 01:16:08,085 --> 01:16:09,434 Ste že slišali za damo po imenu Solveig? 737 01:16:09,521 --> 01:16:10,870 Rešiti čarovnico? 738 01:16:10,957 --> 01:16:12,305 Ja, vsi tukaj okoli jo pozna. 739 01:16:12,306 --> 01:16:13,829 no, Nisem je imenoval čarovnica, 740 01:16:13,830 --> 01:16:15,571 ampak verjetno govori o istem Solveigu. 741 01:16:15,658 --> 01:16:18,616 Ona je čarovnica, v redu. Nekromant. 742 01:16:18,617 --> 01:16:21,489 Veš kaj je to? - Ne, nimam. 743 01:16:21,620 --> 01:16:24,797 - Lahko pretenta smrt. - Prevara smrti. 744 01:16:24,884 --> 01:16:26,494 Ja, celo svojo. 745 01:16:26,582 --> 01:16:28,758 Ljudje so postavljali kamne na njenem grobu več let. 746 01:16:28,888 --> 01:16:30,760 - Kakšen grob? - Hergrave. 747 01:16:30,890 --> 01:16:32,500 - Vendar je živa. - Oh, ja. 748 01:16:32,588 --> 01:16:33,980 Zato ohranjamo metanje kamnov na njen grob. 749 01:16:34,067 --> 01:16:35,415 Drži to jezno prasico. 750 01:16:35,416 --> 01:16:36,722 Ja, to je odličen kraj za zabave. 751 01:16:36,809 --> 01:16:37,896 veš, pojdi spit nekaj piva, 752 01:16:37,897 --> 01:16:40,073 vržeš nekaj kamenja na vrh. 753 01:16:40,160 --> 01:16:41,684 Imenuje se Čarovničina sinica. 754 01:16:45,862 --> 01:16:47,298 v redu 755 01:16:47,385 --> 01:16:49,213 Kaj? Kaj? 756 01:16:49,300 --> 01:16:51,824 Veš čarovnici ime, a ne poznaš zgodbe? 757 01:16:51,911 --> 01:16:53,347 Mislim, da ne. kaj je zgodba 758 01:16:53,478 --> 01:16:55,741 v redu Pred nekaj sto leti, 759 01:16:55,828 --> 01:16:58,701 Solveig je prinesel mrtvorojenec od mrtvih 760 01:16:58,788 --> 01:17:01,051 in jo obdržala za svojo. 761 01:17:01,138 --> 01:17:02,661 Potem so meščani ugotovili, 762 01:17:02,748 --> 01:17:05,229 vzela svojega zombi otroka, in ga zažgal. 763 01:17:07,013 --> 01:17:09,755 In kaj se je zgodilo tej čarovnici? 764 01:17:09,842 --> 01:17:12,932 Živo so jo pokopali, tako da je bi si lahko sama izkopala pot v pekel. 765 01:17:13,063 --> 01:17:18,285 Ampak ona je samo ostala tam v umazanija, kriči za svojim otrokom. 766 01:17:18,372 --> 01:17:19,590 In to je zakaj ljudje kar naprej mečejo kamenje 767 01:17:19,591 --> 01:17:20,897 na vrhu groba. 768 01:17:20,984 --> 01:17:23,160 Da zadržim to noro mamo. 769 01:17:23,290 --> 01:17:24,944 Je Solveig o katerem govoriš, 770 01:17:25,031 --> 01:17:27,077 je v sorodu s Solveig ki živi v hiši 771 01:17:27,207 --> 01:17:28,991 na tistem hribu? - Hiša? 772 01:17:28,992 --> 01:17:31,210 Ne, hiše ni tam okoli. 773 01:17:31,211 --> 01:17:32,822 Ali želite dvojno ali samski? 774 01:17:43,180 --> 01:17:46,400 ♪ Nikamor ne moreš pobegniti ♪ 775 01:17:46,487 --> 01:17:50,100 ♪ Nikjer se skriti ♪ 776 01:17:50,187 --> 01:17:53,364 ♪ Nikamor ne moreš pobegniti ♪ 777 01:17:53,451 --> 01:17:56,933 ♪ Nikjer se skriti ♪ 778 01:17:57,020 --> 01:18:00,240 ♪ Nikamor ne moreš pobegniti ♪ 779 01:18:00,327 --> 01:18:03,852 ♪ Nikjer se skriti ♪ 780 01:18:03,853 --> 01:18:07,421 ♪ Nikamor ne moreš pobegniti 781 01:18:07,508 --> 01:18:10,598 ♪ Nikjer se skriti ♪ 782 01:18:10,729 --> 01:18:14,254 ♪ Nabrusi svoj nož ♪ 783 01:18:14,385 --> 01:18:19,825 ♪ Podrite gradove visoko ♪ 784 01:18:24,830 --> 01:18:28,094 ♪ Prereži vezi ♪ 785 01:18:28,181 --> 01:18:35,232 ♪ Presekaj trenutke ki te veže ♪ 786 01:18:35,362 --> 01:18:38,800 ♪ Oooooo ♪ 787 01:18:40,367 --> 01:18:43,631 ♪ Vidiš uro? ♪ 788 01:18:43,719 --> 01:18:47,070 ♪ Ali čutite razkol? ♪ 789 01:18:47,200 --> 01:18:50,726 ♪ Vidiš rimo? ♪ 790 01:18:50,813 --> 01:18:53,206 ♪ Poskakovanje v ritmu ♪ 791 01:19:21,974 --> 01:19:24,760 stoletja, Kričal sem in kričal 792 01:19:24,847 --> 01:19:26,718 in trpel v umazaniji, 793 01:19:26,805 --> 01:19:29,721 sam, praznih rok. 794 01:19:29,852 --> 01:19:32,768 Brez ljubezni. 795 01:19:32,855 --> 01:19:35,814 Stoletja, moji kriki odgovorili s posmehom, 796 01:19:35,901 --> 01:19:40,123 urin in kamni, da me obdržijo. 797 01:19:41,733 --> 01:19:44,257 In ko končno moji kriki bili ogreti do šepeta... 798 01:19:45,998 --> 01:19:50,481 ... si slišal, ti tako-- tako mlad v kosteh 799 01:19:50,568 --> 01:19:54,745 in še tako star, zdrsnil v naročje smrti. 800 01:19:57,140 --> 01:20:00,143 Pustiš mi... 801 01:20:00,273 --> 01:20:03,146 Pustiš me vstati. 802 01:20:06,410 --> 01:20:10,327 Vzamem te kot senco. Daješ mi življenje. 803 01:22:25,941 --> 01:22:27,855 dal si mi ... dal si mi ... 804 01:22:27,943 --> 01:22:29,379 dal si mi ... 805 01:22:54,360 --> 01:22:57,146 Aaaaaaaah! 806 01:23:57,945 --> 01:23:59,947 Mickey! 807 01:24:00,035 --> 01:24:02,297 Mickey! 808 01:24:02,298 --> 01:24:04,168 Mick... 809 01:24:04,169 --> 01:24:06,563 Mick. Oh, Mick. 810 01:24:12,873 --> 01:24:14,397 Mick. 811 01:24:19,228 --> 01:24:22,186 Oh, vzela ga je! 812 01:24:22,187 --> 01:24:24,320 Vzela ga je. 813 01:24:45,819 --> 01:24:49,823 življenje. Življenje je čudovito. 814 01:24:51,825 --> 01:24:55,133 To je ogenj v vsem svojem divjem duhu, 815 01:24:55,220 --> 01:24:58,354 lizanje zraka kot pijana kača. 816 01:25:00,007 --> 01:25:05,056 barva, in oči, da to vidijo. 817 01:25:05,187 --> 01:25:08,364 Prsti za čutiti hladna hrapavost kamna. 818 01:25:10,496 --> 01:25:13,759 Hladen, nedolžen kamen. 819 01:25:13,760 --> 01:25:16,502 Klic oddaljenih ptic. 820 01:25:16,589 --> 01:25:18,982 Brenčanje muh. 821 01:25:18,983 --> 01:25:21,116 Pričakovanje vznemirjenja. 822 01:25:23,161 --> 01:25:28,514 Majhno veselje, ki prinaša nasmeh sposojenemu obrazu. 823 01:25:28,601 --> 01:25:31,125 Trepetanje oči. 824 01:25:31,126 --> 01:25:33,563 Utrip življenja. 825 01:25:33,650 --> 01:25:37,393 Udobje ljubezni. 826 01:25:37,480 --> 01:25:41,571 Roke za dvig v prazno, neskončno nebo, 827 01:25:41,658 --> 01:25:45,227 proti bazenu zemlje, 828 01:25:45,314 --> 01:25:48,447 teža kosti, 829 01:25:48,534 --> 01:25:51,624 bučanje vetra in vonj po umazaniji, 830 01:25:51,711 --> 01:25:54,627 okus po kovini in sveža kri, 831 01:25:54,714 --> 01:25:57,978 tapiserija barve na jesenski dan, 832 01:25:58,065 --> 01:26:00,850 bogat vonj odpadlega listja, 833 01:26:00,851 --> 01:26:06,987 pritisk drobnih zrn peska, zagozdenega v noht. 834 01:26:07,118 --> 01:26:09,555 Kako dobro je počivati v tolažbi, 835 01:26:09,686 --> 01:26:13,907 prepletene kosti, ovit v črve, 836 01:26:13,994 --> 01:26:18,129 krona umazanije, postelja nič. 837 01:30:15,148 --> 01:30:16,585 no... 838 01:30:20,893 --> 01:30:23,026 Zmedeni smo. 839 01:30:23,113 --> 01:30:25,158 Ni znakov raka. 840 01:30:25,245 --> 01:30:27,552 Ni znaka poškodb zaradi sevanja. 841 01:30:27,639 --> 01:30:29,901 Ni znaka kemičnih opeklin. 842 01:30:29,902 --> 01:30:32,688 Nič ni znaka. 843 01:30:32,818 --> 01:30:34,472 Naročili smo popolnoma nov krog testov 844 01:30:34,559 --> 01:30:37,780 ker, iskreno, um, s temi rezultati smo-- 845 01:30:37,867 --> 01:30:39,956 preprosto ne moremo verjeti. 846 01:30:42,785 --> 01:30:47,137 Ne, mislim, da ne je treba načrtovati dodatne teste. 847 01:30:47,267 --> 01:30:48,573 Verjamemo. 848 01:31:46,065 --> 01:31:48,503 ♪ V reki je pesem ♪ 849 01:31:49,504 --> 01:31:53,464 ♪ Veslaj stran ♪ 850 01:31:54,421 --> 01:31:57,033 ♪ Spustite zvok v reki 851 01:31:57,990 --> 01:32:00,863 ♪ Veslaj stran ♪